有草书屋

手机浏览器扫描二维码访问

五（第1页）

五

banner"

>

像你以森林演奏，请也以我为琴，

哪怕我的叶片也像森林的一样凋谢！

你那非凡和谐的慷慨激越之情，

定能从森林和我同奏出深沉的秋乐，

悲怆却又甘冽。

但愿你勇猛的精神

竟是我的魂魄，我能成为剽悍的你！

请把我枯萎的思绪向全宇宙播送，

就像你驱遣落叶催促新的生命，

请凭借我这单调有如咒语的韵文，

就像从未灭的余烬飏出炉灰和火星，

把我的话语传遍天地间万户千家，

通过我的嘴唇，向沉睡未醒的人境，

让预言的号角奏鸣！

哦，风啊，

如果冬天来了，春天还会远吗？

1819年秋

【选自［英］雪莱：《雪莱诗选》，江枫译，北京，北京，中央编译出版社，2004】

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。