手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 凡人修仙传之恶堕沉沦狂加班之人（路人甲乙丙丁戊）
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 乖，过来窦馥
- 官道升天魔礼红
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 两小无猜鲸落
- 别让玉鼎再收徒了菠萝小吹雪
- 神祇觉醒：谁说东方没有神明？沫随
- 真心游戏[微恐h]原今
- 全家亲子游（无绿修改）再见很难
- 闪婚女领导后，我一路青云直上若封
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 女神攻略调教手册明日落花
- 九龙乾坤诀灰色土拨鼠
- 官道雄途赵小二
- 女儿红+女儿娇loverbaby
- 万人嫌的大师兄重生后，天道跪舔秋千去
- 绿光斗罗潮丞相
- 女神堕落系统浮生若梦
- 衔玉（古言，h，1v1）长青长白
- 暗恋［校园 1v1］雪莉
- 当小三的快感狮子好燃
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 女总裁的贴身高手文明
本周收藏榜
- 淫悦帝王成长计划幼冴
- 穿越到原神游戏世界，获得了时间停止的能力，开始肆意侵犯二次元美女莉莉娅
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 恋熟小鬼的干妈与美母美咲
- 星穹铁道：全员肉便器计划可达鸭
- 凌霄仙母录这波·是啥
- 世界调制模式之原神版正经琉璃
- 女神堕落系统浮生若梦
- 混在女帝身边的假太监艳海风波
- 斗破苍穹 武动乾坤淫传七彩皮皮虾
- 美母为妻带刀侍卫
- 原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的，对吗罗马店長
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 幸福全家桶！国色天香的蠢萌妹妹，性感迷人的尤物姑姑，冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器！蘑菇面要加蛋
- 都市：我成了富二代反派（六改版）三三得九
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 崩坏：星穹铁道瞳梦与观察者
- 官途风云上单马尾
- 斗罗绝世，世界调制模式语灵零
- 在宝可梦世界的性福旅行terr
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 凡人修仙传之恶堕沉沦狂加班之人（路人甲乙丙丁戊）
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 白篱梦希行
- 熟女记卡牌
最新更新
- 池中物柒淼
- 常春藤之梦可丽饼琳酱
- 蝉鸣夏予馨以忱
- 算了算了，随便吧阿巴阿巴嘿嘿嘿
- 心血来潮漆两两
- 别问了！触手尖尖是真的好吃！l泽柏l
- 欧游杂记朱自清
- 马克思主义哲学中国化的历程及其规律研究王南湜
- 宇智波带子拒绝修罗场三千琉璃
- 野玫瑰与洋桔梗端木惜音
- 重生99次爱上宿敌吃个瓜压压惊
- 迟到的秋天浅喻
- 青城之恋青城之青
- 暗生六枝小鱼
- 娇嘀嘀虫与屑
- 问鼎青云：从退役功臣到权力之巅沧海横流
- 钟声响起双萃仙人
- 错收大反派为徒后怎么办张三在此
- 疯批女爱上高冷室友沙司薯条
- 《执手不归等雾现
- 今天也在努力做魔头开荒
- □□大小姐报恩的千层套路之，我把救她当好人好事她却想让我做她未婚妻枝江三脚狼白瑞
- 马克思主义哲学教学体系历史与现状（上下册）袁贵仁
- 异界作死被碰瓷枯霜笔
- 这个地下城长蘑菇了生吃菌子
新书入库
- 欧游杂记朱自清
- 妄想成真一场寒
- 牛汉的诗牛汉
- 碱默雨无笙
- 《执手不归等雾现
- 别蹭了，顶流和资方都是我赫尔维序
- 双生焰黎栖竹
- 晴山剑宗小师门荷望
- 逐光者煎饼果子多肉
- 刚逃出精神病院，就要给姐姐当血包吞舟鱼
- 失忆重逢后，我对你又一见钟情伊芙琳GL
- 梅雨停垂菀
- 老婆非要当我的宿敌怎么办薄荷瘾
- 蝉鸣夏予馨以忱
- 穆木天的诗穆木天
