手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- Hush响耳
- 乖，过来窦馥
- 别让玉鼎再收徒了菠萝小吹雪
- 凡人修仙传之恶堕沉沦狂加班之人（路人甲乙丙丁戊）
- 携空间嫁山野糙汉，暴富荒年南瓜瓜
- 女儿红+女儿娇loverbaby
- 恶毒女配承欢记汐蝶
- 贵族学院的末等生深夜俱乐部
- 官运，挖笋挖出个青云之路！雨易轻尘
- 我师兄实在太稳健了言归正传
- 干涸地火风L
- 女神堕落系统浮生若梦
- 爱你是我们的本性我喜欢吃肉
- 可怜的社畜东度日
- 绿光斗罗潮丞相
- 梦回红楼三修萨满
- 狂医下山，都市我为王醉西风
- 当小三的快感狮子好燃
- 渣女阿里里呀
- 修仙暴徒善解天意
- 我家妈妈三十岁三土桑
- 全家亲子游（无绿修改）再见很难
- 妈，您人设崩了！臀控
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 母姐攻略西风恶
本周收藏榜
- 凌霄仙母录这波·是啥
- 母上攻略竹影随行
- 重生少年猎美三年又三年
- 崩坏：星穹铁道 背德绿帽的恶堕开拓之旅冷冷滴楓
- 熟女记卡牌
- 终极羞辱的隐奸绿帽全家桶NTRMP9494
- 巨根正太的我和精液中毒的美艳人妻熟女们佚名
- 从纲手大人开始，将木叶的忍者们都催眠改造成忠于吾等胯下的肥奶肉臀の弱智母猪！琴师
- 反派：我的母亲是大帝乐福不受
- 呆萌萝莉与自绿修仙者噗啪噗啪
- 崩坏：星穹铁道瞳梦与观察者
- 崩坏3R18-职业系列Lillie
- 我的母上大人是总裁裤裆有刀伞
- 女神攻略调教手册明日落花
- 幸福全家桶！国色天香的蠢萌妹妹，性感迷人的尤物姑姑，冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器！蘑菇面要加蛋
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 原神的女角色们总会向旅行者露出小穴的，对吗罗马店長
- 乱伦天堂黑夜的香蕉
- 原神NTR叶茗
- 与温婉贤淑伪娘岳父的纯情乱伦，母猪败犬铃兰只能沦为AV女优Squius
- 都市：我成了富二代反派（六改版）三三得九
- 反派：从房东太太开始二两小酒
- 不喜欢cos的妈妈被我催眠成cosreRBQ逸
- 官途风云上单马尾
最新更新
- 将错就错猫奴
- 离婚后她惊艳世界明婳
- 仙君他欲拒还迎得章
- 仙域归来猪爬树
- 绿野与卫星（GB）池钧砾川
- 星河之下，许诺一生小于不爱吃鱼
- 从便利店到星际时代菜里的姜
- 亡命徒人格破茧之路悲伤韭菜
- 桃花无意撩春风玉禅机
- 女帝的工程手册黑萝卜缨
- [综英美]哥谭人觉得你太极端了抽猫烟
- 柳贺的秘密陆金女
- 道姑不下山，亲缘要断我不管！静心
- 弃高枝春暖羲和
- 被黑化师兄盯上后凭我逍遥
- 渡魔渡屿林
- 异界作死被碰瓷枯霜笔
- 总裁大人天生就该被反金滚滚
- 络织村怪谈【民俗】弥稚
- 成亲后盲君想要毁约西南滇人
- 阿肆漫游录之谁家婀娜去来如一
- 阴间大佬们都是我熟人崎枝酱
- 葬心雪养了萌
- 在男频爽文里拯救病美人反派侗傥
- 穿越异世界的我，可定制系统发家致富一滩猫
新书入库
- 冰山巨乳师妹惨遭师弟NTR，魔头渔翁得利开苞内射到神智崩溃Ren_Tor
- 不管了让我睡一下Julion
- 兽心狂热小妖精
- 和亲暴君？搞错了！丙乙乙
- 优菈堕落调教：从傲娇女骑士到一字马肛交公开绝顶潮吹的母狗肉便器QYKuMa
- 被闺蜜的老公干（春日沦陷）何千回
- 穿越老实人，重生爱发疯西西离
- 明明是被调教的魔法少女结果反而干翻女干部把她变成恋人这件事kkkf
- 本夫是狼[兽世]兰易锦
- 当娇娇女穿成农家小可怜萧壹壹
- 死灵魅影跳舞的神棍
- 丹神主宰宝号
- 二嫁小叔芸述
- 杀手转生异世界成为黑长直萝莉精灵蜉蝣
- 师娘来自合欢宗（修罗场 NPH）南河叁
